-
Varios miembros se opusieron también al empleo en el texto francés de los términos licite/illicite (lícito/ilícito), que guardaban relación con la idea de responsabilidad.
وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي "مشروع/غير مشروع" المرتبطين بفكرة المسؤولية.
-
Ese Programa, que depende del Departamento de Agricultura, sirve para proporcionar préstamos a las mujeres para que caven pozos entubados y para prestarles ayuda de otra índole.
ويمنح هذا المشروع المرتبط بوزارة الزراعة قروضاً من أجل الآبار الأنبوبية كما يوفِّر مساعدات أخرى.
-
Varios miembros se opusieron también al empleo de los términos licite/illicite, que guardaban relación con la idea de responsabilidad.
وعارض عدد من الأعضاء كذلك استخدام مصطلحي مشروع/غير مشروع المرتبطين بفكرة المسؤولية.
-
Eso es lo que nos hizo pensar que el proyecto está conectado a los Glades.
هذا ما جعلنا نظنّ أن المشروع (العام مرتبط بـ(غلايدز
-
Hasta ahora se han aprobado 181 proyectos de capacitación de funcionarios de aduanas, sistemas de otorgamiento de licencias y proyectos afines.
حتى الآن تمّت الموافقة على 181 من مشروعات تدريب الجمارك وأنظمة إصدار التراخيص، وغيرها من المشروعات المرتبطة بها.
-
En ese párrafo, la frase “combatir el tráfico ilícito de municiones convencionales”, que figura al final, ha sido sustituida por “encarar apropiadamente el tráfico ilícito relacionado con la acumulación de esos excedentes”.
ففي تلك الفقرة ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”لمكافحة الاتجار غير المشروع بالذخائر التقليدية“، في نهاية الفقرة، بعبارة ”لتتصدى بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات“.
-
Alienta a todos los Estados Miembros a examinar la posibilidad de formular y aplicar, en un marco nacional, regional o subregional, medidas para encarar apropiadamente el tráfico ilícito relacionado con la acumulación de esos excedentes;
تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛
-
Las actividades ilícitas conexas socavan la estructura política, social y económica del país. La asistencia bilateral será crucial para mitigar este problema.
غير أن هذه الأنشطة غير المشروعة المرتبطة بهذا الاتجار تضر بالنسيج السياسي والاجتماعي والاقتصادي للبلد.وستكون للمساعدة الثنائية أهمية حاسمة في الحد من هذا التهديد.
-
• Promover el comercio internacional de productos derivados de bosques gestionados de forma sostenible y hacer frente a la tala ilegal y al comercio ilegal de madera.
• تعزيز التجارة الدولية في المنتجات الحرجية الآتية من غابات مدارة بشكل مستدام والتصدي لقطع الأشجار غير المشروع والتجارة غير المشروعة المرتبطة به.
-
Por desgracia, ya no estoy asociada con ese proyecto.
للأسف،لم اعد مرتبطة بهذا المشروع